In English it would say something like, "If you throw them to the garbage can, they will be back to destroy your world and all your beloved ones", "Avoid troubles and put them in one of these".
Very persuasive in my opinion.
If you are really really intrested in battery recycling, you can find all the info needed here. Or if you live in México city go here.